Борва мечів (fb2)

Джордж Мартін Переводчик: Вячеслав Леонідович Бродовий
Пісня льоду та вогню [uk] - 3
Борва мечів [uk] 4M, 1078 с.
издано в 21 г.
Добавлена: 29.05.2015

Аннотация

Третя книга циклу романів Джорджа Р.Р. Мартина «Пісня льоду та вогню» — сучасної класики епічного фентезі.
Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної адаптації. При передачі ряду імен, назв, термінів державності та побуту застосовуються українські та східноєвропейські старожитності з метою творчо відтворити живу авторську атмосферу вигаданого середньовічного світу.
До паперових книжкових видань цей переклад жодного стосунку не має, створений задля власної втіхи.
Переклад-адаптація В.Бродового: вересень 2013—грудень 2014 рр.
Перша редакція, виправлена: 21 лютого 2015 р.




Впечатления о книге:  

X