Трагедия о короле Ричарде II (pdf)

Уильям Шекспир Переводчик: Александра Ивановна Курошева
Трагедия о короле Ричарде II [= Ричард II] [Richard II ru] 892K, 112 с.
издано в 1937 г.
Добавлена: 19.07.2013


Впечатления о книге:  

Isais про Шекспир: Трагедия о короле Ричарде II [= Ричард II] [Richard II ru] (в стихах, Драма) 19 07
Для русского озвучания свежей (2010 года), очередной бибисишной экранизации Шекспира Hollow Crown, "Пустая корона", был выбран именно этот перевод хроники. Некоторые извивы барочного красноречия трудновато воспринимаются на слух, но в целом от него остается хорошее впечатление.
Да и название сериала - цитата именно отсюда: "Внутри пустой короны,
Венчающей нам бренные виски, Смерть держит двор..."

X