Вы здесьДжерри Пурнель
Биография
![]() Джерри Юджин Пурнель (англ. Jerry Eugene Pournelle, 7 августа 1933 — 8 сентября 2017) — американский писатель, журналист и учёный, автор сериала о Совладении, романов «Мошка в зенице господней», «Молот Люцифера», «Поступь» (с Л. Нивеном) Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Книги на прочих языках
Ldrozd про Пурнель: Мошка в зенице Господней [The Mote in God's Eye ru] (Научная фантастика)
04 03 Перевод тот же, что и в литресовской версии, но редакция другая. Сопереводчик - А. Корженевский
ProstoTac про Пурнель: Тинкер (Научная фантастика)
26 12 Нет относится. См. «Если», 1999 № 06 - Джерри Пурнелл "СТРАХОВЩИК". Внимательнее надо быть.
Dukov_family про Пурнель: Молот Люцифера [Lucifer's Hammer ru] (Научная фантастика)
13 10 отлично, несмотря на убогий перевод
Verdi1 про Нивен: The Mote in God's Eye [en] (Космическая фантастика)
06 07 Ну вот, наконец-то эта книга с сохранённым авторским курсивом и длинными тире и правильно расставленными пустыми строками внутри глав. Целиком не вычитывал, потому что читал уже два раза. Но источник был явно качественный.
digimortal про Пурнель: Мошка в зенице Господней [The Mote in God's Eye ru] (Научная фантастика)
02 10 Книга хороша, но в этом переводе ее невозможно дочитать. Первую треть еще редактировали, а дальше идет чистый "промт"
eandr-67 про Пурнель: Мошка в зенице Господней [The Mote in God's Eye ru] (Научная фантастика)
24 06 Некачественный дилетантский перевод, сборище всех возможных переводческих ляпов: "мУрчинсон", "туники" (которые в действительности кители) "белые кавказцы" (по русски это "европеоидная расса"), "какой стыд" (должно быть "жаль") и т.д. Множество стилистических и логических ляпов. Плюс плохое знание даже русского языка - многократное использование "интеллигенция" вместо "интеллект".
Vit-Ua про Нивен: Молот Люцифера [= Апокалипсис I, II] (Социальная фантастика, Постапокалипсис)
15 02 Хорошая эпопея. Много хороших советов.
rafaelll про Пурнель: Тинкер (Научная фантастика)
20 11 Данный кусок к творчеству Джерри Пунелла не относиться. См. Уэн Спенсер
GreSid про Нивен: Молот Люцифера [= Апокалипсис I, II] (Социальная фантастика, Постапокалипсис)
16 11 Вычитка просто ужасна. Дикое количество ошибок -тся/ться. А уж "Мулхолланд" - это вообще шедевр. Про "Хаустон" до меня уже написали. Мрак, короче. А книга очень интересная.
Adig про Нивен: Молот Люцифера [= Апокалипсис I, II] (Социальная фантастика, Постапокалипсис)
20 04 Любителям "постапокалипсиса" читать обязательно! Книга написана заметно лучше того среднего уровня, на котором, по моему убеждению, застрял Ларри Нивен. Правда, всё портит примитивный перевод. Блин, убил бы за "Хаустон"! Это - слово-исключение, оно произносится и транскрибируется на русский как "Хьюстон"! Книга написана в середине 70-х годов прошлого века, поэтому "советские" страницы - просто потешны. От души посмеётесь, гарантирую. В то же время, в романе есть философская глубина, человеческие характеры, да и динамизма хватает, особенно в финале. Пятёрка, однозначно.
Hutt про Нивен: КЛЯТВА ВЕРНОСТИ. (фрагмент) (Научная фантастика)
17 04 А полной версии ни у кого нет? |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Darkenlightener RE:Как стать гениальным художником, не имея ни капли таланта 3 часа
alexk RE:Опять кончился сертификат 2 дня Aleks_Sim RE:Ух, как я не люблю спамеров! 3 дня weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 3 дня Саша из Киева RE:Последняя тайна 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Багрепорт - 2 1 неделя Sinekura1204 RE:Анкета 1 неделя tvv RE:Не скачиваются книги! 1 неделя Моржехрен RE:Анна Радклиф - Итальянец 1 неделя Кирка3105 RE:Книга Мари Лоуренс «Реванш империй» 2020 2 недели sveik74 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 2 недели larin RE:Загрузка книг 2 недели Zadd RE:Роскомнадзор 2 недели Paul von Sokolovski RE:Всех с Новым Годом!!!!!!!!! 2 недели chas RE:С Новым Годом! С новым глюком :) 2 недели alexgor1 RE:список книг, сделанных для Либрусека 4 недели Lasyavati RE:Хождения 1 месяц FenHuan RE:Буддизм. Один учитель, много традиций 1 месяц Впечатления о книгах
iggrasill про Вязовский: Я спас СССР. Том I [litres] (Альтернативная история, Попаданцы)
22 01 Афтар пургу гонит, Как раз таки разобщение на Ленина и Сталина было задумано Иконостасниками. Разбивай, что бы внести раздор, а опосля и запетушить обоих. Не гони афтар. Не будь долбодятлом. Союз нерушимый, республик ………
Lyka про Поселягин: Охота (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
22 01 Неплохо, то автор периодически путает слова. Коррупция вместо корпорация, членик вместо челнок и т.д. Оценка: неплохо
Yuriko про Хайдарали Мирзоевич Усманов
22 01 Меня тоже уже́ бесят постоянно вставляемые автором фразы типа "Возможно, кто-то скажет мне, что..." Прорываюсь через розмышлизмы автора, пропускаю мимо мозга многочисленные повторения, и всё-таки увлекаюсь сюжетом. Интересно, ………
andmalin про Сухов: Один в поле (Боевая фантастика)
22 01 Не смог дочитать . Это выживание с перечислением что и из чего он сделал , просто скучно. Начало неплохое а потом муть . Оценка: плохо
nightrunner про Вязовский: Я спас СССР. Том III [litres] (Альтернативная история, Попаданцы)
22 01 А чтоб у тебя хуй на лбу вырос
Lena Stol про Шевченко: Мир Ребеллион: Начало [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
22 01 Такое впечатление, что книги РПГ пишутся под копирку.
Lena Stol про Абвов: Чёрная полоса [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
22 01 Ерунда. Неужели интересно читать бесконечную инструкцию по оружию, список оружия и т.д. Движения сюжета ноль, да он и не проглядывается - "дочитала" до половины и бросила, терпения не хватило листать, листать, листать.
Lena Stol про Финютин: Проект (Фэнтези, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
22 01 Автор не солгал, действительно поток сознания, бросила читать, не потому, что неинтересно, а потому, что трудно читать - практически весь текст один сплошной монолог.
Lena Stol про Громовой: Дракон из Неонсити (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
22 01 Очередной герой с дарами от автора, только уже в РПГ.
Lena Stol про Абвов: Алхимик (Фэнтези, Попаданцы)
22 01 Ерунда - герою напрягаться вообще не надо: всё что ему надо находит буквально под ногами, да и вообще, автор наделил его способностями полубога.
скунс про Дронт: Брат [≈ Ещё раз] [litres] (Героическая фантастика, Попаданцы)
21 01 Интересно написано , увлекательно читать , мне понравилось Оценка: хорошо |