С. П. Николаева


Показывать:

Переводчик

Вне серий


RSS

J
Jlunastar про Альенде: Дом духов [La Casa de los espíritus ru] (Историческая проза)J02 05
Jпропущены некоторые предложения. не знаю может и в книге так

J
Jэхи про Альенде: Дом духов [La Casa de los espíritus ru] (Историческая проза)J20 01
JЧем больше читаю автора,тем больше нравится. Книга,действительно, завораживает и не "отпускает" еще долгое время.

J
JVangelistheo про Альенде: Дом духов [La Casa de los espíritus ru] (Историческая проза)J04 11
Jда что тут говорить ,скажу без патетики,что здесь показана жизнь ,и все её причуды ,ведь такое может с каждым из нас случиться ,это драма жизни ,по сути шедевр !

J
Jsagenka про Альенде: Дом духов [La Casa de los espíritus ru] (Историческая проза)J19 02
J В некотором смысле книга для меня оказалась книгой-обманкой. С первых страниц я погрузилась в знакомый по книгам Маркеса латиноамериканский магический реализм. Но написанный женщиной, что явно чувствовалось, так как "магизм" этот был мягче, воздушней, без приоткрытых потайных дверей чужого подсознания. И я явно получала удовольствие, так как "чудесатый" мир, описанный Альенде, показался мне ближе и родней, чем в книгах Маркеса. Но к середине книга обрела жесткие очертания истории с реальными персонажами далекой Чили, завуалированными под общими именами Поэт (Нерудо), Кандидат и Президент (Альенде), диктатор (Пиночет). Даже художественно выдуманные персонажи на самом деле были прописаны с реальных участников событий. Так отец писательницы оказался во дворце президента во время путча не в качестве его брата, но как друг и один из героев книги доктор Хайме. И вся книга от этого получилась очень субъективной, выражающей эмоции и позиции самой Исабель Альенде и, явно чувствовалось, что для именно для этого она и была написана. А очарование магического реализма исчезло........ С другой стороны, как же еще может сражаться против террора, за свободу мыслей и мнений писатель и поэт,как не с помощью слова? Книга,безусловно,достойная прочтения.

J
JRomantika про Альенде: Дом духов [La Casa de los espíritus ru] (Историческая проза)J23 05
JСпасибо огромное! Замечательная книга.

J
X