Ирина Савельева



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

fixx про Кертли: Нежить [антология] [The Living Dead ru] (Ужасы) 09 11
Понравился сборник. Мрачноватый, атмосферный. Поздним вечером, в полутьме... Много интересных рассказов.
Помимо перечисленных в аннотации мэтров, очень понравился рассказ Джо Р. Лансдейла "Дорога мертвеца". Просто отлично написан! И вообще, Джо Р. Лансдейл, по-моему, в этом сборнике, самый крутой!

Asmohatta про Райяниеми: Каузальный ангел [The Causal Angel ru] (Киберпанк) 10 12
Спасибо, Спасибо, Спасибо.
Столько ждал пока появится в FB2
Спасибо!

Lyka про Райяниеми: Квантовый вор. Рассказы. [The Quantum Thief ru] (Киберпанк) 06 10
Очередной фейк?
Вроде есть издательство - СПб.: Фантастика Книжный Клуб. Но...
Нет русской обложки, в сборке указан только один переводчик, хотя на Либрусеке указаны и другие, включены два варианта перевода одного рассказа.

DGOBLEK про Бродерик: Юмористическое фэнтези [Компиляция] (Юмористическая фантастика) 06 02
В книге отсутствует --
Майк Эшли. Видеть чудеса (статья, перевод И. Тарасенко), стр. 5-6
Об авторах, с. 627-635

Joel про Сканлон: Сошествие Ангелов [Descent Of Angels ru] (Боевая фантастика) 18 01
Довольно занудно. Самый знаковый момент истории Темных Ангелов - размолвка Лиона Эль'Джонсона с Лютером и хаоситы на Сароше - показаны только общими штрихами. Зато много внимания уделено пришествию Императора на Калибан и тамошнему доимперскому периоду.
-
Трояк.

Joel про Ли   : Падшие Ангелы [Fallen Angels ru] (Боевая фантастика) 16 01
Достаточно хорошая книжка. Показаны чистые и благородные намерения Лютера, искренне желавшего только добра своему родному миру, попавшему в лапы тоталитарного Империума. И да, Лион Эль'Джонсон изображен козлом, а Импи - скотиной, за что я искренне благодарен автору - ибо они оба такими и были.
-
Четверка, пожалуй.

Весёлый Медведь про Сальваторе: Разбойник (Фэнтези) 19 09
Пролог феерично бредовый. Стоит ли читать дальше? Конечно же, нет. Впрочем, если это ЮФ... В любом случае нахрен.

onkser про Гамильтон: Иуда Освобожденный (Космоопера) 04 01
книга супер как и предыдущая, но есть ошибки сканирования

Bot3 про Райяниеми: Квантовый вор [The Quantum Thief ru] (Киберпанк) 21 02
Жесткий бред.если она доктор наук в теоретической области физике то понятно,там многие несут бред ,а другие соглашаются с бредом и все рады.

gippogame про Фрост: На краю могилы [At Grave’s End ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 07 02
Не стоило даже читать эту книгу. Но все же прочла и скажу скукотища, да есть напряжение и динамика, но все уж слишком идеально. Эта книга уж совсем для малолеток, по 14-15 лет, еще верящие в настоящую любовь и героизм. Не понравилось, что вампиры и вурдалаки выступают супергероями в которых есть добро. Не стоит нечисть уж аж вот так сильно возвеличивать. Заскучала, бросаю серию. Третья книга не имеет интересного конца с заделом на будущее. Советую читать первые две книги и остановиться.

KsuPy про Сальваторе: Король Призраков [The Ghost King ru] (Фэнтези) 03 12
Вот эта книжка больше похожа на книжку пера Сальваторе, слабоватая, но все же книжка Сальваторе.
Ой очень станные в этой книге злодеи. 3 в 1, один из которых 7 в одном, что за матрешки?
Что за метатекст? Матрица ты ли это?????
По сюжету - wow, wow, wow, Сальваторе, полегче ты не Мартин чтобы
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
убивать персонажей одного за одним.
В общем, книги становятся значительно хуже. Про любовную линию вообще нечего сказать, 10 книг герои разбирались с чувствами, потом
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
неможнко были вместе. и тут какая нитка все на корню губит. Дзирт озлобится теперь. Были бы у него хотя бы дети от Кэтти-бри, было бы ради чего жить.
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Кеддерли тоже умер, но у Даники остались от него дети
. Очень слабая эмоциональная составляющая у этой книги, не вызывает переживаний. Даже горе Дзирта мне не тронуло. Видимо автор изначально задумал так,
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
чтобы Кэтти-бри не состарилась рядом с Дзиртом.
Ну а теперь вопросы — почему Дзирт дроу-разведчик? Где Персиваль, белка Кеддерли? Как могут быть бенгальские огни в Фаэруне?
В целом — я разочарована, серия изживает себя, уже вторая книга у автора без «огонька». А если сравнивать с эпической первой трилогией «Темный эльф», книга вообще ни о чем. Вот так. Мне осталось прочитать на русском только «Гаунтлгрим» и книжки про Артемиса Энтрери. Вот уже не думала, что буду делать это без энтузиазма.

KsuPy про Сальваторе: Король орков [The Orc King ru] (Фэнтези) 03 12
«Король орков» это первая книга о Дзирте, которую я не читала раньше. Все впечатления первичны.
Войта затянулась и порядком надоело. В начале аш испугалась — пролог читаю, и кажется что книгу или даже две пропустила, потом дошло когда основное повествование началось, что да, — пролог это уже в будущем.
Про персонажей:
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
ну наконец-то Дзирт и Кетти-бри переболели своими философскими размышлениями — живут и наслаждаются друг другом. Единственное взбесило, что Кетти-бри так пострадала, что детей у нее видите ли не будет. Автор жесток. Разве Дзирт не заслужил наследника? И как это интересно Бренору в свое время вырастили новый глаз, а вылечить ноги и ладно матку все волшебники не могут? И как интересно камень повредил матку? Раздробил таз? Да она не встала бы в жизни тогда с постели. Потом сильно выбесил момент «а ты бы женился на Инновиндиль, когда я умерла бы?» Блииииин, ну давай еще 8 книг над этим будем рассуждать.
Вульфгар слился, и даже не понятно из за его эгоистического поступка будет ли он в следующих книгах или нет. Бесит Аластриель, просто бесит. Кстати откуда 8 сестер? Вроде она только о двух говорила о Дав Соколице и еще вторая, не помню как зовут.
Потом эти орочьи племена — ну Каруки это прям отсыл к Урук-хаям. Так много имен, вождей, жрецов что я запуталась, они если честно раздражали. И зачем надо было вводить в повествование гнома-колдуна если в этой книжке он сразу и умер. Мог бы получится хороший злодей на пару книг.
Про перевод:Фелбар и Адбар оказывается Фелбарран и Адбарран. Ну неужели нельзя переводчикам договориться о единообразии перевода???Мне плевать как правильно, а за то чтобы везде было одинаково.

mysevra про Кертли: Нежить [антология] [The Living Dead ru] (Ужасы) 09 11
Немёртвые на любой вкус. Местами забавно, иногда грустно, но в целом грязновато. Читать можно.

Ali18 про Кертли: Нежить [антология] [The Living Dead ru] (Ужасы) 27 10
Интересный сборник. Читала его давно. Потом удалила из своей читалки, т.к. мрачноватенький, не думала, что захочу перечитывать. Но... сейчас захотелось перечитать, а найти нигде не могла, т.к. не помнила его название и авторов. Спасибо Либрусеку, что по каким-то своим воспоминаниям о содержании некоторых рассказов смогла его отыскать тут. Наверное, один из лучших рассказов этого сборника - "Фотография класса за этот год". ИМХО

anonimius про Кайм: Примархи [HL] [The Primarchs (Edited by Christian Dunn) ru] (Боевая фантастика, Космоопера) 04 09
Новелла Грэма самая удачная и веселая в книжке - не каждый день сыну Императора в анус разные штучки запмхивают :))) Кайм уныл, Торп чуть лучше его, но за то что он сделал с Немиилом нет ему прощения. Ну и игры братцев-близнецов интригуют! В целом очень неплохой сборник.

Ritulia про Бродерик: Юмористическое фэнтези [Компиляция] (Юмористическая фантастика) 01 03
Какой маразм... БОльшая часть - полный бред. Совершенно нечитабельно. Лишь несколько рассказов более-менее. И это - лучшее? О_О

DanialForever про Макнилл: Лживые боги [False Gods ru] (Боевая фантастика, Космоопера) 24 02
на самом деле книга ничем не хуже первой.Здесь больше битв и начинает полностью раскрываться сюжет цикла

DanialForever про Абнетт: Возвышение Хоруса [Horus Rising ru] (Боевая фантастика) 24 02
Отличная книга!начинал с неё читать .вся книга действительно проглатывается.да и продолжение цикла не хуже

Green_Gla про Нейл: Некоторые девушки кусаются (Любовная фантастика) 19 01
Написано очень сочно,красочно.И вроде бы нет никаких особых литературных изысков,но...И нет ванильной сладости,этой любви"с первого взгляда и до последнего вздоха",что,конечно,прекрасно(и это не сарказм),но настолько выглядит оторванным от жизни,что читать чаще всего такие произведения уже не хочется.Этого здесь нет-и слава богу!
Кстати, о сарказме:у героев отменное чувство,порой черного,юмора.И без излишков,не превращая повествование в балаган.Что позволяет читает с удовольствием и оставляет отличное послевкусие.Книга не для чтения в метро и на работе.А вот в воскресное утро и под чашечку кофе очень даже подойдет.
P.S. Некоторые девушки кусаются.И не только в прямом смысле.

Вольфкриг про Каунтер: Адепты Тьмы (Боевая фантастика) 25 12
Почитать можно.
Но очень много аллогичности. Автор не слишком затрудняет себя тем, чтобы обрисовать картину боя. Лучше бы просто писал "бой начался - бой кончился, убито n-ое кол-во членов группы" может тогда описание мира чуть живей было.
Средненько.

Вольфкриг про Макнилл: Воины Ультрамара (Эпическая фантастика) 09 12
Есть неточность допущенная автором (не знаю почему). Во время химатак тиранид кроме космодесантников якобы никто из гвардейцев не мог противостоять. Интересно куда корпус смерти Крига подевал своё антихимическое обмундирование? Криговцы всегда и везде в противогазах и пропитанных противохимическим препаратом шинелях и этим узнаваемы.

eska_yeah про Макнилл: Тысяча Сынов. Все прах [A Thousand Sons ru] (Боевая фантастика, Космоопера) 22 10
Да, книга отличная. Очень жаль этот легион..

Oxetane про Каунтер: Галактика в огне [Galaxy in Flames ru] (Боевая фантастика) 10 09
Nekcuc, дружище, я понимаю что ваше знакомство с бэком W40k началось недавно, и пока ваш кругозор в этой вселенной несколько ограничен. Но это всё-же не оправдание для таких смелых заявлений. Хотите увидеть семена заговора и его рост в полной красе - читайте "Первого еретика" и "Аврелиана". Про вклад механикумов в Ересь - соответственно в "Механикуме" и "Проекте Каба". Желаете видеть героев и мучеников Гвардии Смерти - к вашим услугам "Полет Эйзенштейна". Создатели вселенной и авторы бэка абсолютно верно ведут линии повествования, не превращая книги в винегрет, и давая каждому право на своё мнение по поводу правоты сторон конфликта. Я, к примеру, горячо сипатизирую Несущим Слово, и считаю что еретики были правы.

Nekcuc про Каунтер: Галактика в огне [Galaxy in Flames ru] (Боевая фантастика) 09 09
Ощущение что между этой книгой и "Лживыми Богами" пропущена целая книга. Хотели увидеть заговоры и подготовку Хоруса к восстанию? Все уже благополучно подготовлено. Осталось решить одну задачу - кадровая чистка. Надо избавить свои Легионы от тех десантников что не пойдут за Хоросом прямиком в ад. Именно об этом книга и в этом плане она великолепна. Произведение эпическая трагедия - она будто кульминация двух предыдущих книг. Будто бы завершение трилогий. Настоящие военная драма, история о том как погибает космодесант.
История капитана Локена и капитана из легиона детей императора... кажется его звали Тарвиц... близится к концу. Об одном я только жилею, одно мешает признать это произведение. Почему только Сыны Хоруса и Дети Император? Почему они не поделали тоже самая с Пожирателями Миров и Гвардией Смерти? Там тоже были свой герой и мученики - почему же они остались а кадром? Печаль, тоска, трагедия. Справедливость потерпело поражение, причем сразу на ближайшие 10 тысяч лет.

Nekcuc про Макнилл: Лживые боги (Боевая фантастика) 09 09
История падения, ключевой момент всему. История о том как Хорус перешел на темную сторону силы. Сложный путь порадивший огромное количество отчаянье и трагедий. Как же великий из великих попал в паутину хауса?
А все было очень просто. Пришол капилан несущих слова на банкет и устроил сцену. Такую наглую что каждый внимательный читатель и присутствующий на банкете летописец сразу поймет что капелан давно переметнулся, но только не великий и ужасный Хорус который сегонул в ловушку с улыбкой на лице. Как же он переметнулся? Ему показали будущие. Настоящие. Там где 41-м. И этого было достаточно. На этом книга кончается. И все. Развели всех как лохов какая та кучка культистов и некто нечего не смог с этим поделать.

Nekcuc про Абнетт: Возвышение Хоруса [Horus Rising ru] (Боевая фантастика) 09 09
Великолепная книга, но только для просвещенных. Людям со вселенной не знакомым - даже не пробуйте. Скорее всего эта книга станет началом долгова и тесного знакомства но половина смысла ускользнет от вас а вы даже не заметите. Почитайте кодексы и предысторию вселенной Warhammer 40000 потом возвращайтесь.
Измена, ереси, хаус? Вы о чем люди? Лунные Волки самые преданные войны империума. Что, не слыхали о таких? Черный Легион? Это кто такие?
Единственное что не понравилось - ближе к концу нашего великого и ужасного Хоруса так дешево подставили что просто... обидно. И сам великий и ужасный Хорус так сильно растроился из за такой фигни и это как бы конец. книги и намек. Вот с этого все и началось. Да, концовка так себе. Но это только начало серий.

MikeMika про Каунтер: Битва за бездну [Battle For The Abyss ru] (Боевая фантастика) 31 08
Не самая масштабная, но очень насыщенная действием книга.
Не знаю, почему так на нее ругаются - прочитал с удовольствием. Видимо, я просто очень люблю этот антураж.

Nekcuc про Каунтер: Адепты Тьмы (Боевая фантастика) 25 08
Мир кузня, это целая планета обращенные в один огромный промышленный комплекс. Заводы с размером в города, океаны осушенные под склады, монорельсы затемняющие горы. Однажды один из таких миров пропал в пучину варпа, считайте попал в адкую бездну и не ошибетесь. Прошли столетия, для этого мира тысечелетие, и планета вернулась в наш мир. На орбите астыроиды сплошные, нечего не видно, с планеты донесется странный сигнал. Космодесантники спускаются на шатле и попадают в ад. Местные технаадепты ради выживание эксперементировали с сочетанием органики с кибернетикой и за сотни лет превратили мир кузню в улей кибермодифицированых мутантов с биомеханизированой инфраструктурой. Кругом ржавый метал с органикой, мир породия на промзону под вечно красным небом настеленный огромным сообществом мутантов. И что же мы все таки видим? Или правильнее сказать что мы должны увидеть?
Хоррор! Здесь должно быть хорро! Ужас. Страх. Отчаянье. Вот что здесь должно быть. Просто обязано. Но здесь этого нету, вообще нету. Ощущение что Бен Каунтер вообще плохо понимает про что пишит, или чего он хочет добится от читателя. Бравые Серые Рыцарий оказавшись на целиком и полностью враждебной планете, назабарывание который титанов не хватет, даже не пытаются боротся за выживание или хотя бы выбраться с планеты. Вместо этого они думают как бы тут всех убить и не смотрят на то что их вообще то один отряд и они даже не терминаторы, и специализируются на демонах.
Космодесатники куда то бредут всю дорогу, сражаются с местными и в конце уровня каким то чудом напоролись на боса. Сюжетная мотивация как в игре на Dendy. Очень много умных строк посещено местной... экосистеме. Думать Каунтер о том что весь этот кровоточащий метал должно быть писец как страшно даже не смеет ибо знает - в галактике нет нечего страшнее космодесанта. Отступление в виде космической баталий окончательно разочаровала. Ударная флотилия Хаоса против скопления гражданских судов - битва получилась мягко говоря предсказуемая. С тоской вспоминал космический бой с прошлой книги цикла, вот там была героическая драма в космосе а здесь отстрел тупых егнят. Порадовала только кульминация с лирическим уклоном. Ну и сам мир "темная кузня" получился весьма не плохой - мрачный, загадочный, продуманный. Жалко что Бен Каунтер создав "темный мир" не смог распорядится с ним по назначению. Мы имеем убедительный антураж интересную концовку но во всем остальном посредственную историю.

Nekcuc про Каунтер: Серые Рыцари (Боевая фантастика) 25 08
Отважный космодесант прыгает по всему субьсектору не зримо сражаясь с "демоном интригантом". Сражаясь не зримие некуда, адепты плохо понимают (как и читатель) что вообще происходит и как следствие легко становятся жертвой манипуляций демона манипулятора. В общем товарищ Ingris все правильно расписал. Все в основном фанатично и бональнее некуда, и самозабвеные молитвы с арт-ударом вирусными бомбами по своим прилагаются. Но наш правосудер не спроста метит на офицерскую должность и действительно понимает печальность происходящего и решительно пытается что то с этим сделать. Лишь в самом конце у него это получится и собственно в этом заключается вся интрига/кульминация/развяска/и дедектив - вместе взятые. Увы, относительно удачно сделанная развясска не как не отменяет тот факт что всю книгу наши космодесантники бегают как толпа фанатиков тупо вырезая все на сврем пути. И как они до этого с "хитрожопой подразновидностью" демонов вообще воевали?
Сцена где три отряда Серых Рыцарей сражаются с целой огромной феодальной средневековой армией... вымораживает. Представте себе, они чуть не проиграли!!! Скажите мне вот что копейщик может сделать космодесантику в силовой броне? Болтер это вам не наши жалкие огнестрелы. Болтер это винтовки выпускающие болты, мощные снаряды пробивающие на вылет шестеры, потом разрываются и калечут осколками еще пятерых и вот болтер стреляет болтами как автомат. Три отделения Адептус Астартес толпа копейщиков чуть не задавило массой! Это как??? А у них там еще в отряде терминаторы с силовыми молотами были. Это вообще писец!
Но не смотря на это эпизод Каунтер в целом сетингом орудует очень не плохо. Он пишет не про космодесантника и его друзей решивших поработать инквизитором. Он пишет действительно про Серых Рыцарей. И Асассинны из Культа Смерти и крепость инквизиций на спутники Юпитера у него получилась на отлично. Так же запомнился единственный но проникновенный космический бой. Вообще книга получилась очень динамичной и интересной, хоть и немного прямолинейный. Обидно было бы сказать просто не плохая книга.


Ingris про Дембски-Боуден: Первый еретик [HL] [The First Heretic ru] (Эпическая фантастика) 06 08
Однако. Оказывается, и Лоргал тоже весь такой невинный и обманутый демонами, просто истину искал - настоящих богов. Слишком добрый был и не предполагал, что боги могут быть бесчеловечны, а потом поздно стало. Император в итоге выглядит правым со своим внедрением атеизма, единственного способа не давать пищи вере и варпу, но при этом и тормозом - 100 лет в упор не видеть поклонения себе как богу, не обращать внимания на то, кто воспитывает примархов, влияет на них. Вот что бывает, когда родители полностью ушли в работу и детьми занимается кто попало! )) Ересь вышла из рук старого жреца богов Хаоса и властолюбивого капеллана; Пантеон подсуетился, Император протупил...
Но это всё глобальное, местами странное и нелогичное. Достоверное, искренне и настоящее - это история капитана Несущих Слово Аргел Тала, против воли превращающегося в демона и верного своему примарху, история его почти-любви с девушкой Киреной, почти-дружбы с Кустодес, почти-вражды с капелланами легиона.

MikeMika про Сваллоу: Полет «Эйзенштейна» [The Flight of the Eisenstein ru] (Боевая фантастика) 02 08
Хорошая книга серии. Не самая лучшая, весьма мрачная, но важная для понимания истории в целом.

X