Алексей Леонидович Захаренков

Биография

Алексей Леонидович Захаренков (род.20 января 1961, Рига, Латвийская ССР) – профессиональный переводчик, поэт, редактор и издатель. Член Союза Писателей России, член поэтического содружества «Весь», участник творческого союза «АЗиЯ-плюс», член Всемирного Клуба Петербуржцев.

Закончил Рижский Политехнический Институт.
С 1990 по 1997 год соучредитель и гл. редактор издательства «Полярис» (Рига). Издательство специализировалось на полных собраниях сочинений классиков зарубежной фантастики. В частности, «Полярисом» изданы «Миры Айзека Азимова» в 18 томах, «Миры Роберта Хайнлайна» в 25 томах, «Миры Роберта Шекли» в 12 томах, «Миры Гарри Гаррисона», «Миры Клиффорда Саймака», «Миры Роджера Желязны» и множество других «миров». «Миры Поляриса» прочно вошли в историю отечественного книгоиздания, и не даром переводы, сделанные «Полярисом» уже считаются классическими и постоянно переиздаются.
Первое полное собрание сочинений Агаты Кристи (40 томов) также было осуществлено «Полярисом». Борис Дубин, составитель и переводчик трёхтомника Хорхе Луиса Борхеса, изданного в рамках серии «Urbi et Orbi», в 1994 году получил за эту работу премию «Иллюминатор». Впервые в России в этой же серии была опубликована книга Ромена Гари, в которую вошли оба «гонкуровских» романа великого писателя.
В 1993 году Алексей Захаренков основал издательство «Весь» (Рига), просуществовавшее до 1996 года. Издательство было основано с некоммерческой целью, для издания авторов поэтического содружества «Весь» (Москва, Минск, Рига, Германия), а также, чтобы дать приют литературно-публицистическому журналу «Родник» (Рига), который на тот момент остался без издателя.
В 1996 году журнал был удостоен Букеровской премии как лучшее русское культурное периодическое издание.
В 1997 году Алексей Захаренков переезжает из Латвии в Санкт-Петербург и возглавляет редакционные службы издательства «Комплект».
С 1998 по 2000 год — главный редактор издательства «Весь» (Санкт-Петербург).
В 2000 году — организовал издательство «Вита Нова» (Санкт-Петербург). Издательство специализируется на выпуске коллекционных изданий художественной, детской литературы, а также поэзии, биографических и литературоведческих книг. Издательство отмечено многочисленными грамотами и дипломами, среди них: высшая награда книжной России 2002 года — гран-при XV Московской международной книжной выставки-ярмарки «Золотая книга России».
В 2003 году администрация Санкт-Петербурга отметила работу издательства почётным знаком качества — «Сделано в Петербурге».
В 2002 году Алексей Захаренков удостоен звания «Альтруист года».
В 2003 году — организовал в Риге выставку оригиналов работ книжной графики 10-ти российских художников -«Золотая книга России» (из коллекции издательства «Вита Нова»), что положило начало активной некоммерческой выставочной деятельности «Вита Нова».
C 2004 года — член государственных аттестационных комиссиий на защите дипломных проектов выпускников факультетов графики Института Печати, Института прикладного искусства, Академии им. Штиглица, Российской Академии Художеств им. Репина. В 2014 году учредил профессиональную премию «Книжный червь».

Источник Википедия
библиография (Фантлаб)




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Андерсон, Пол. Сборники
Гаррисон, Гарри. Сборники
Мир смерти


RSS


X