Лестер Дель Рей

Биография
1990

Лестер дель Рей (англ. Lester del Rey; 2 июня 1915 — 10 мая 1993) — американский писатель-фантаст и редактор. Дель Рей был автором ряда научно-фантастических романов для подростков, редактором в Del Rey Books, а также в отделе фэнтези и научной фантастики в Ballantine Books вместе со своей четвёртой женой, Джуди-Линн дель Рей.

Статья в Википедии
библиография (Фантлаб)




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё
Если (журнал)


RSS

J
JПетров Эдуард про Плектей: Звезда по имени Галь. Заповедная зона [Антология] (Научная фантастика)J21 10
JВ сборнике отсутствуют два рассказа: "Ковчег" М. Люкаса и "Пора мщения" Алена Доремье.J
У кого есть это издание, отсканируйте пожалуйста. Готов помочь с распознаванием и вычиткой.

J
JLRN про Дель Рей: Крушение небес (Научная фантастика)J22 06
JВеликолепное произведение. Было опубликовано в "Если", правда, там был другой перевод, и название было "Небо падает!".J
Починить небо можно только поняв, как же на самом деле работает магия в этом странном мире. Остальное - от лукавого.J
Насчёт перевода: в частности, одно из отличий, которое я сходу нашёл, заключается в Истинном Имени, которое использует Дэвид ближе к концу. В том переводе, который читал я, имя было "Румпельштильцхен", поскольку весь цимес истинного имени - в том, что оно даёт власть, поэтому Дэвид выбирает имя позаковыристее. А в этом переводе используется простое и незамысловатое "Голем".

J
JHaereticus про Верланже: Фата-Моргана №3 [Фантастические рассказы и повести] (Научная фантастика)J12 02
JРассказ Андерсона „Рука дающая”:J
«Возьмем, например, — продолжал он, — такой обычай, как сиеста. Сейчас, когда мы беседуем с вами, на всей планете не крутится ни одно колесо, не действует ни одна машина, никто не работает. Все лежат на солнышке, слагают стихи, напевают песенки или просто дремлют. Так не пойдет, Вахино, если мы хотим построить развитую цивилизацию! Плантации, рудники, фабрики, города! При четырехчасовом рабочем дне мы с этим не справимся.»J
Тут явно переводчик допустил ляп — не может же быть, чтобы на всей планете был только один... часовой пояс! Сравните с немецким, польским, французским и другим русским переводами.

J
JSerko про Дель Рей: Полиция вашей планеты (Научная фантастика)J02 04
JДешёвая коммерческая вещь. Драки, драки и драки. Читать смысла нет.J
Краткое содержание: преступника отправили в ссылку, там он побил всех преступников, навёл демократию и очаровал блондинку, за что в качестве премии его послали в ссылку уже в другое место, чтобы он там тоже всех побил. Блондинка, конечно же, поехала с ним, несмотря на его сопротивление.

J
Jrafaelll про Дель Рей: Секретная миссия (Научная фантастика, Рассказ)J09 11
JРассказ относят к творчеству Азимова, однако это ошибка. Рассказ написан Лестером дель Реем. Другое название рассказа "Тайная миссия"

J
Jgfman про Дель Рей: День гигантов (Научная фантастика)J17 07
JЛегкая, смешная, позитивная! Рекомендую!

J
X